Видео про фобии, психотерапию, ПТСР

Перевёл субтитры для видео с непростым заголовком «Психотерапия – это не наука о мозге. Знания нейроанатомии не заменят навыков клинициста».

Видео будет полезно НЛПерам, психологам и психотерапевтам.

Заранее прошу прощения за возможные огрехи, неточности и опечатки в переводе. Я не профессиональный переводчик и делаю это из интереса. 

В видео есть черные вставки с английскими словами, на которые накладываются мои субтитры. Это чуть-чуть сбивает, но можно нажать паузу и прочитать спокойно. Вставок немного, поэтому это не мешает пониманию происходящего.

Главные мысли: 
– Создавайте бессознательные изменения. 
– Большинство психотерапий занимается придумыванием объяснений, вместо создания конкретных инструкций к действию. 
– Делая другие действия в своём уме, получишь другой результат. 
– Человек двадцать лет страдал от фобии и избавился от неё за восемь минут.
– Демонстрация видео с клиентом. Комментарии Стива. 
– Ключевые факторы, помогающие легко менять неприятные воспоминания. 
– Описание шагов техники по избавлению от фобий.
– Как психотерапевту проверять качество своей работы. 
– Почему знание нейроанатомии не помогает в работе психотерапевта.
– Демонстрация видео с клиентом. Комментарии Стива. 
– Ключевые факторы, помогающие легко менять неприятные воспоминания. 
– Описание шагов техники по избавлению от фобий.
– Как психотерапевту проверять качество своей работы. 
– Почему знание нейроанатомии не помогает в работе психотерапевта.

Длительность: 20 минут. 
Спикер: Стив Андреас.

Стив умер 7 сентября. Ему было 83. Последние 10 лет его мучал Паркинсон, но несмотря на это, он продолжал работать. 

Это был суперкрутой профессионал в области НЛП и психотерапии. Я очень благодарен ему за книги, видео демонстрации с его консультаций и замечательные статьи. 

Точность, технологичность, последовательность и глубокое уважение к личности человека, – так я могу сказать о его работе. Мне даже удалось с ним чуть-чуть пообщаться по электронной почте. 

Спасибо, Стив. Когда-нибудь мы обязательно встретимся.

Поделиться:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.